About / Intangible Cultural Heritage of Israel

À propos

Le Centre du patrimoine culturel immatériel d’Israël est une association à but non lucratif enregistrée, fondée par des bénévoles afin de préserver, transmettre et promouvoir le patrimoine culturel immatériel d’Israël. Notre action porte sur les traditions orales, la musique, la danse, les langues, les rituels, l’artisanat, les savoirs culinaires et d’autres pratiques culturelles vivantes. Nous soutenons des projets de sauvegarde, la recherche culturelle, des cours, des ateliers et des événements qui mettent en valeur la diversité des communautés et des traditions d’Israël. Nous travaillons avec les détenteurs de traditions, les communautés, les éducateurs, les chercheurs et les organisations culturelles pour que ce patrimoine reste visible, respecté et accessible aux générations futures. Le Centre agit de manière indépendante et apolitique. Son objectif principal est de contribuer au développement du secteur culturel en Israël.

Qu’est-ce que le patrimoine culturel immatériel ?

Le patrimoine culturel immatériel (PCI) englobe les pratiques, les représentations, les expressions, les connaissances et les savoir-faire, ainsi que les instruments, les objets, les artefacts et les espaces culturels qui y sont associés et qui sont considérés comme faisant partie intégrante du patrimoine culturel d'un lieu. Pour être inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel d'Israël, les communautés, les groupes et les individus doivent reconnaître les éléments qui constituent leur propre patrimoine. Transmis de génération en génération, le patrimoine culturel immatériel est constamment recréé par différentes communautés dans leurs environnements et leurs histoires, leur conférant un sentiment d'identité et de continuité et promouvant le respect de la diversité culturelle et de la créativité humaine.

Bien que fragile, le patrimoine culturel immatériel joue un rôle essentiel dans la préservation de la diversité culturelle face à la mondialisation croissante. La découverte des traditions des différentes communautés favorise le dialogue intercommunautaire et le respect mutuel. Le patrimoine culturel immatériel est à la fois traditionnel, contemporain et en constante évolution. Il est inclusif car il englobe les traditions pratiquées par diverses communautés dans de nouveaux contextes. Il est également représentatif, car sa signification découle des communautés qui le pratiquent et le transmettent, et non nécessairement de son caractère unique. Le patrimoine culturel immatériel est centré sur la communauté, en ce sens qu'une tradition particulière est considérée comme faisant partie intégrante de son patrimoine culturel par les communautés concernées. Par la transmission des savoirs et des compétences, le patrimoine culturel immatériel tisse des liens entre le passé, le présent et l'avenir.

Contexte et motivations

Mettre en valeur le patrimoine culturel d’Israël renforce la reconnaissance des autres identités et patrimoines culturels présents dans le pays. La reconnaissance mutuelle et le respect des droits des minorités culturelles nous permettent d’atteindre ces objectifs. La liberté d’expression culturelle et la liberté de culte sont des valeurs fondamentales d’une société diverse et pluraliste. Israël est, par nature, un pays multiculturel. Sa société réunit des personnes originaires de toutes les régions du monde, aux côtés des citoyens arabes et de nombreuses communautés culturelles, religieuses et ethniques, chacune apportant ses traditions, son patrimoine, ses langues, ses croyances et ses pratiques culturelles. Cette diversité exceptionnelle compte parmi les plus grandes richesses humaines et culturelles d’Israël. Elle est l’expression vivante d’une société où de nombreuses traditions et identités coexistent, dialoguent et façonnent un paysage culturel riche et en constante évolution. Préserver, documenter, transmettre et célébrer cette diversité fait donc partie intégrante de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel d’Israël pour les générations futures.

Le patrimoine culturel d’Israël est aussi menacé par l’uniformisation culturelle qui accompagne la mondialisation et son modèle de développement, lequel tend à s’imposer comme culture universelle, dans les comportements sociaux comme dans le domaine culturel et artistique. Dans la création artistique, cette tendance menace l’identité culturelle israélienne et la culture des générations futures. Les métiers traditionnels, l’artisanat, les coutumes, les costumes, les instruments de musique et les contes populaires disparaissent peu à peu. Les pièces de théâtre, les spectacles de danse et les concerts sont dominés par des formes d’expression contemporaines. La musique, en particulier, évolue rapidement vers les sonorités électroniques, et les jeunes générations se tournent vers le rap, la trance, l’acid house, la techno ou le hard rock. Ces évolutions témoignent de la vitalité et de la créativité de la culture contemporaine, mais elles compliquent aussi la préservation des pratiques traditionnelles. Les communautés peuvent peu à peu s’éloigner de traditions qu’elles ne jugent plus liées à leur identité ou à leur quotidien, tandis que les pressions économiques et sociales croissantes orientent l’attention vers des préoccupations immédiates. Les pratiques traditionnelles peinent alors à attirer le public, de jeunes praticiens et un soutien financier durable. Sans transmission aux générations futures ni engagement suffisant du public, certaines de ces traditions risquent de décliner, puis de disparaître complètement.

Objectifs d’ICH-ISRAEL

Sauvegarder le patrimoine culturel immatériel d’Israël.
Promouvoir le patrimoine culturel immatériel des différentes communautés, groupes et individus.
Sensibiliser à l’importance de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Fournir les outils nécessaires pour identifier, inventorier et classer les pratiques menacées.
Soutenir la transmission des savoir-faire et des connaissances liés au patrimoine culturel immatériel d’Israël.
Soutenir les artistes populaires, chorégraphes et artisans israéliens dans leurs activités en Israël et à l’étranger.
Promouvoir les manifestations traditionnelles et les festivals folkloriques existants en Israël.
Développer des formations professionnelles et des ateliers sur le patrimoine culturel immatériel israélien.
Soutenir les nouveaux projets et l’entrepreneuriat dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.
Réunir les acteurs du patrimoine culturel immatériel d’Israël lors d’événements.
Documenter les traditions et les témoignages personnels.
Développer la recherche et la coopération.
Rendre les ressources culturelles accessibles au public.

Activités

Recherche
Conférences
Ateliers
Formations
Excursions
Voyages organisés à l’étranger

Soutien aux nouveaux immigrants (Olim)

Nous attachons une grande importance à l’intégration personnelle et professionnelle des nouveaux immigrants en Israël. Nos bénévoles se rendent disponibles pour les accompagner dans leur parcours personnel et professionnel. Nos activités, formations et publications existent en plusieurs langues (hébreu, anglais, français, espagnol) pour qu’ils puissent y participer dès leur arrivée en Israël.